Prevod od "velikoj nevolji" do Brazilski PT


Kako koristiti "velikoj nevolji" u rečenicama:

Mislim da smo u velikoj nevolji.
Creio que estamos em grandes apuros. Não se iluda.
Je li on u velikoj nevolji... taj tvoj heroj?
Ele está encrencado, esse seu herói?
U redu, slušaj, gnjido, sad si u nevolji... i mislim u velikoj nevolji, jer æu te prijaviti.
Bem, escute, você está encrencado. Em uma grande encrenca! Porque vou denunciá-lo.
Vi momci ste u velikoj nevolji.
Vocês estão em uma grande roubada!
Kaže da si u velikoj nevolji.
Disse que está com muitos problemas aqui.
Vaš sin je u velikoj nevolji.
Seu filho está em sérios problemas.
Mislim da sam u velikoj nevolji.
Eu acho que estou numa grande enrascada.
Tata ti je u velikoj nevolji, Seane.
Seu papai está em sérios apuros, Sean.
Mora da si u velikoj nevolji jkad dolaziš meni tražiti pomoæ.
Você deve estar em apuros para vir pedir minha ajuda.
Pustite nas da srušimo onu sondu ili æemo svi biti u velikoj nevolji.
Deixem-nos destruir esta sonda ou estaremos todos com problemas.
Mlada damo, brat ti je u dovoljno velikoj nevolji, ne moraš ga tužakati.
Mocinha, seu irmão já está bem encrencado para você ainda ficar dedurando, entendeu?
Možda smo u velikoj nevolji, ali je ono bilo odlièno!
Você arrumou um problemão. Mas foi muito legal!
Biæeš u velikoj nevolji kada se Justforkix bude vratio!
Vocês terão problemas com Zinehonix quando ele voltar.
A naše kompanije su u velikoj nevolji.
E nossas companhias estão em grandes apuros.
Mama ti je u velikoj nevolji.
Sua mãe está com um problemão.
Ja sam u tako velikoj nevolji Svi su mrtvi a to je moja krivica.
Estou tão ferrado. Todos morreram, e a culpa é a minha.
Jer, ako ima sutra, ja æu biti u velikoj nevolji.
Pois se houver o amanhã, vou estar bem encrencada.
Veæ sada bi mogli da budu u velikoj nevolji.
Podíamos estar em grandes apuros neste momento.
Gledajte znam da su vam Romy i Brandon rekli sve, i to da smo svi u velikoj nevolji... ali meni je drago.
Sei que Romy e Spencer contaram tudo para vocês. E estamos bem encrencados. Mas estou contente.
Ako sa tobom ne mogu da prièam o tome, onda sam u velikoj nevolji.
Se não posso falar com você sobre isso, estou ferrada.
Mrlja je u velikoj nevolji, a mi smo krivi za to.
O Borrão está numa fria, e é tudo nossa culpa.
Bolje da odneseš gvardijanu te planove, ili æeš biti u velikoj nevolji!
É melhor levar os projetos ao abade. Ou terá problemas!
Vaš prijatelj je u velikoj nevolji.
Seu irmão está metido num grande problema.
Piše, ako vaš prijatelj umre, svi smo u velikoj nevolji.
O papel diz que se seu amigo morrer, estaremos todos encrencados.
Ljudi, naši prijatelji su sada u zaista velikoj nevolji.
Morgan e Casey! Pessoal, nossos amigos estão encrencados.
Ali Fred može da bude u velikoj nevolji.
E Fred sozinho poderá ter problemas.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
Se a pessoa errada pegá-la com esse tipo de coisa, você estará em sérios apuros.
Ali imam osjeæaj da je u velikoj nevolji.
Notei que ela está em grande apuros.
Lex, bit cu u velikoj nevolji ako me netko nadje ovdje.
Lex, estou perdida se me descobrirem.
Ti ćeš doći u velikoj nevolji, Rosa!
Você vai arrumar pra cabeça, Rosa!
I nemoj da zaboraviš, bila sam u velikoj nevolji zbog stvari koje nisam znala.
E não esqueça, já tive problemas antes por coisas que não sabia.
Zaveži momak ili æeš biti u velikoj nevolji!
Cale a boca, moleque, ou meto um estilingue no seu rabo!
Ako je glasan prasak, mi bi sve biti u velikoj nevolji.
Se houvesse um estrondo, teríamos problemas.
Bolje ti je da popraviš taj zid ili si u velikoj nevolji.
É melhor consertar minha parede, senão...
To je unutrašnje svetilište za one koji su u velikoj nevolji.
Ali está o interior do santuário, para os aflitos.
Onda si u velikoj nevolji, zar ne?
Então você está bem encrencado, não está?
I kada saznam ko je taj neko zapravo, neko je u velikoj nevolji.
Alguém não é quem diz ser. E quando eu descobrir a verdade, ele estará em sérios problemas.
Ovaj grad je u velikoj nevolji ako ne naðemo taj autobus.
Essa cidade está em apuros se não acharmos o ônibus.
Farmaceutska industrija je u velikoj nevolji.
A indústria farmacêutica está em grandes problemas.
IM: Moraće. Inače smo u velikoj nevolji.
EM: Ela deve, realmente. Se não, estaremos em sérios apuros.
Većina Afirike će biti, kao i većina sveta u velikoj nevolji.
Grande parte da África, na verdade, do mundo, vai estar em apuros.
2.3201289176941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?